Translator Self Training Spanish-Legal A Practical Course in Technical Translation,9781887563833

Translator Self Training Spanish-Legal A Practical Course in Technical Translation

by
Edition: Bilingual
ISBN13: 9781887563833
ISBN10: 1887563830
Format: Paperback
Pub. Date: 2005-01-01
Publisher(s): Schreiber Publishing
List Price: $77.28

Buy New

Usually Ships in 5-7 Business Days
$73.60
Add to Cart

Rent Textbook

Select for Price
Add to Cart
There was a problem. Please try again later.

Used Textbook

We're Sorry
Sold Out

eTextbook

We're Sorry
Not Available

Buy from our Marketplace starting at $50.37

How Marketplace Works:

  • This item is offered by an independent seller and not shipped from our warehouse
  • Item details like edition and cover design may differ from our description; see seller's comments before ordering.
  • Sellers much confirm and ship within two business days; otherwise, the order will be cancelled and refunded.
  • Marketplace purchases cannot be returned to eCampus.com. Contact the seller directly for inquiries; if no response within two days, contact customer service.
  • Additional shipping costs apply to Marketplace purchases. Review shipping costs at checkout.

Summary

Includes reference material on translation techniques, translation equipment, dictionaries, reference literature, and terminology management.

Author Biography

General Editor

Table of Contents

General
Introduction
7(3)
General Comments
10(3)
Guidelines for Translating the Assignments
13(2)
Guidelines for Self-Evaluation
15(2)
Assignments: Spanish into English
Assignment 1 - Court Cases and Judgments
17(4)
Assignment 2 - Contracts and Agreements
21(4)
Assignment 3 - Patents, Trademark, and Copyright
25(6)
Assignment 4 - Business Law
31(3)
Translation of Assignments and Notes
Assignment 1 - Translation
34(4)
Assignment 1 - Notes
38(1)
Assignment 2 - Translation
39(4)
Assignment 2 - Notes
43(1)
Assignment 3 - Translation
44(6)
Assignment 3 - Notes
50(1)
Assignment 4 - Translation
51(2)
Assignment 4 - Notes
53(1)
Assignments: English into Spanish
Assignment 1 - Courts Cases and Judgments
54(5)
Assignment 2 - Contracts and Agreements
59(5)
Assignment 3 - Patents, Trademark, and Copyright
64(3)
Assignment 4 - Business Law
67(5)
Translation of Assignments and Notes
Assignment 1 - Translation
72(5)
Assignment 1 - Notes
77(1)
Assignment 2 - Translation
78(5)
Assignment 2 - Notes
83(1)
Assignment 3 - Translation
84(3)
Assignment 3 - Notes
87(1)
Assignment 4 - Translation
88(5)
Assignment 4 - Notes
93(1)
Where Do I Go from Here?
94(28)
Appendices
Appendix 1. Requisites for Professional Translators
97(4)
Appendix 2. Translation Techniques
101(4)
Appendix 3. Translation, Computers, and the Internet
105(8)
Appendix 4. Spanish Technical Dictionaries
113(4)
Appendix 5. Work Sources for Translators
117(5)
Appendix 6. Academic Courses and Programs
122

An electronic version of this book is available through VitalSource.

This book is viewable on PC, Mac, iPhone, iPad, iPod Touch, and most smartphones.

By purchasing, you will be able to view this book online, as well as download it, for the chosen number of days.

Digital License

You are licensing a digital product for a set duration. Durations are set forth in the product description, with "Lifetime" typically meaning five (5) years of online access and permanent download to a supported device. All licenses are non-transferable.

More details can be found here.

A downloadable version of this book is available through the eCampus Reader or compatible Adobe readers.

Applications are available on iOS, Android, PC, Mac, and Windows Mobile platforms.

Please view the compatibility matrix prior to purchase.