Foreword |
|
v | |
Preface |
|
vii | |
|
|
xiv | |
PART ONE The Japanese Discovery of America |
|
1 | (42) |
|
|
3 | (5) |
|
America's Approach to Japan |
|
|
8 | (6) |
|
The Americans as Barbarians |
|
|
14 | (4) |
|
|
18 | (9) |
|
Interpreting the Americans |
|
|
27 | (6) |
|
Rejecting the American Model |
|
|
33 | (4) |
|
The American Discovery of Japan |
|
|
37 | (6) |
PART TWO The Documents |
|
43 | (175) |
|
|
45 | (17) |
|
From Kirishitan Monogatari (Tales of the Christians), 1639 |
|
|
45 | (3) |
|
Honda Toshiaki, from Keisei hisaku (A Secret Strategy for Ruling the Country), 1798 |
|
|
48 | (2) |
|
|
50 | (2) |
|
|
|
|
|
Shinron (New Theses), 1825 |
|
|
52 | (5) |
|
|
|
|
|
A Bakufu Expulsion Edict, 1825 |
|
|
57 | (1) |
|
Kaibosaku (A Plan for Coastal Defense), 1842 |
|
|
58 | (4) |
|
|
|
|
|
|
62 | (11) |
|
``Narrative of a Voyage of the Ship Morrison,'' 1837 |
|
|
62 | (5) |
|
|
|
|
|
An American Businessman's View of Japan, 1849 |
|
|
67 | (4) |
|
|
|
|
|
Report of Japanese Cruelty to American Sailors, 1852 |
|
|
71 | (2) |
|
Japanese Reports about America |
|
|
73 | (17) |
|
Konyo zushiki (A World Atlas), 1845-1846 |
|
|
73 | (5) |
|
|
|
|
|
The Interrogation of a Castaway, ca. 1851 |
|
|
78 | (5) |
|
Hyoryuki (The Record of a Castaway), 1863 |
|
|
83 | (7) |
|
|
|
|
|
The Arrival of the Americans |
|
|
90 | (27) |
|
From The Personal Journal of Commodore Mattew C. Perry, 1853-1854 |
|
|
90 | (7) |
|
Official Report of the Perry Expedition, 1856 |
|
|
97 | (2) |
|
|
|
|
|
Memorial on the American Demand for a Treaty, 1853 |
|
|
99 | (3) |
|
|
|
|
|
Memorial on the American Demand for a Treaty, 1853 |
|
|
102 | (4) |
|
|
|
|
|
Broadsheet of Sumo Wrestlers Delivering Rice, 1854 |
|
|
106 | (2) |
|
Broadsheet on the ``Capture'' of the Americans, 1854 |
|
|
108 | (2) |
|
A Comic Dialogue, ca. 1855 |
|
|
110 | (2) |
|
A Black Ship Scroll with Dialogue, ca. 1854 |
|
|
112 | (3) |
|
|
115 | (2) |
|
|
117 | (28) |
|
From The Complete Journal of Townsend Harris, 1857-1858 |
|
|
117 | (5) |
|
Memorial on the Harris Proposal, 1857 |
|
|
122 | (3) |
|
|
|
|
|
Kyofu no gen (Testimony of a Madman), 1858 |
|
|
125 | (3) |
|
|
|
|
|
The American Views on the Opening of the Treaty Ports, 1858/1860 |
|
|
128 | (3) |
|
From The Journal of Francis Hall, 1863 |
|
|
131 | (2) |
|
A Yokohama Print of an American Man and Wife, 1863 |
|
|
133 | (2) |
|
Yokohama kaiko kenbunshi (A Record of Observations in the Open Port of Yokohama), 1861 |
|
|
135 | (2) |
|
|
|
|
|
Proposal for Reforming Japan, 1862 |
|
|
137 | (3) |
|
|
|
|
|
Evaluation of Foreign Religion, 1864 |
|
|
140 | (5) |
|
|
|
|
|
The Bakufu Mission of 1860 |
|
|
145 | (23) |
|
The Autobiography of Yukichi Fukuzawa, 1898 |
|
|
145 | (5) |
|
|
|
|
|
Kokai nikki (Diary of a Voyage Abroad), 1860 |
|
|
150 | (11) |
|
|
|
|
|
Two American Reports on the 1860 Mission, 1860 |
|
|
161 | (3) |
|
A Broadway Pageant (Poem), 1860 |
|
|
164 | (4) |
|
|
|
|
|
The Iwakura Mission of 1871 |
|
|
168 | (17) |
|
Report of the Iwakura Mission, 1878 |
|
|
168 | (11) |
|
|
|
|
|
Kume hakase kyujunen kaikoroku (The Memoirs of Professor Kume Kunitake), 1934 |
|
|
179 | (4) |
|
|
|
|
|
An American Report on the Iwakura Mission, 1872 |
|
|
183 | (2) |
|
America as ``Civilization'' |
|
|
185 | (33) |
|
Seiyo jijo (Conditions in the West), 1867 |
|
|
185 | (2) |
|
|
|
|
|
Bunmei no gairyaku (An Outline of a Theory of Civilization), 1875 |
|
|
187 | (3) |
|
|
|
|
|
``An Explanation of Twelve Western Words (part I),'' 1875 |
|
|
190 | (3) |
|
|
|
|
|
The Federated States of North and South America, 1874 |
|
|
193 | (1) |
|
|
|
|
|
A Japanese Student's Views of the United States, 1872 |
|
|
194 | (6) |
|
|
|
|
|
The Mikado's Empire, 1876 |
|
|
200 | (5) |
|
|
|
|
APPENDICES |
|
|
|
205 | (2) |
|
Chronology of Japan's Relations with the West |
|
|
207 | (3) |
|
|
210 | (8) |
Index |
|
218 | |