Author's Acknowledgments |
|
xii | |
Translator's Acknowledgments |
|
xv | |
Translator's Foreword |
|
xvii | |
Preface |
|
xxiii | |
Introduction |
|
xxv | |
Existing Information on Traditional Mayan Medicine |
|
xxvii | |
The Chinese Conceptual System as an Instrument for Broaching Traditional Mayan Medicine |
|
xxix | |
Contact with Mayan Medicine |
|
xxxi | |
The Mayan Conceptual System on the Yucatan Peninsula |
|
xxxii | |
|
Human Relation with the Cosmos in Mayan and Chinese Medicine |
|
|
1 | (20) |
|
The Human and the Cosmos in Mayan Culture |
|
|
1 | (1) |
|
The Human and the Cosmos in Chinese Culture |
|
|
1 | (1) |
|
|
2 | (1) |
|
|
2 | (1) |
|
|
3 | (1) |
|
|
4 | (1) |
|
|
4 | (2) |
|
|
6 | (1) |
|
The Four Directions of the Mayan Universe |
|
|
7 | (1) |
|
The Four Cardinal Points in Chinese Culture |
|
|
8 | (1) |
|
|
9 | (1) |
|
|
10 | (1) |
|
A Mayan duality: Heat and Cold |
|
|
11 | (1) |
|
A Chinese duality: Yin and Yang |
|
|
11 | (1) |
|
|
12 | (2) |
|
|
14 | (1) |
|
Cosmic Influence in Mayan Culture |
|
|
15 | (1) |
|
Cosmic Influence in Chinese Culture |
|
|
16 | (2) |
|
Chinese Five Element Theory |
|
|
18 | (3) |
|
|
21 | (19) |
|
The Human Body in Traditional Mayan Medicine |
|
|
21 | (1) |
|
The Human Body in Traditional Chinese Medicine |
|
|
21 | (2) |
|
|
23 | (1) |
|
|
24 | (2) |
|
The Body, Hot and Cold: Maya |
|
|
26 | (1) |
|
The Body, Hot and Cold, Yin and Yang: China |
|
|
27 | (1) |
|
Tuch and Tipte Among the Maya |
|
|
28 | (1) |
|
The Dan tian of the Chinese |
|
|
29 | (1) |
|
|
29 | (1) |
|
The Right Side of the Body: Maya |
|
|
29 | (1) |
|
|
30 | (1) |
|
|
30 | (2) |
|
|
32 | (2) |
|
Points and Wind Channels in Mayan Medicine |
|
|
34 | (1) |
|
Points and Meridians in Traditional Chinese Medicine |
|
|
34 | (1) |
|
The Tongue in Traditional Chinese Medicine |
|
|
35 | (1) |
|
Five Element Theory and the Human body in Chinese Medicine |
|
|
36 | (1) |
|
The Organs, Emotions, and Vital Principles in Traditional Chinese Medicine |
|
|
37 | (3) |
|
|
40 | (26) |
|
Causality in Mayan Traditional Medicine |
|
|
40 | (1) |
|
|
40 | (1) |
|
Supernatural Causes (lik naal---``Illness From the World of the Winds'') |
|
|
41 | (1) |
|
|
42 | (2) |
|
Digestive and Nutritional Disorders |
|
|
44 | (1) |
|
|
45 | (1) |
|
|
45 | (1) |
|
|
45 | (1) |
|
|
46 | (1) |
|
|
46 | (1) |
|
|
47 | (1) |
|
Involuntary Human Actions |
|
|
48 | (2) |
|
Animals, Plants, and Objects |
|
|
50 | (1) |
|
|
50 | (1) |
|
|
50 | (4) |
|
|
54 | (1) |
|
Causality in Chinese Traditional Medicine |
|
|
54 | (1) |
|
|
55 | (1) |
|
|
55 | (1) |
|
|
56 | (2) |
|
Sexual Activity, Work, and Leisure |
|
|
58 | (1) |
|
|
59 | (1) |
|
The Six Atmospheric Influences |
|
|
59 | (7) |
|
|
66 | (11) |
|
Diagnostics in Mayan Medicine |
|
|
66 | (1) |
|
|
66 | (3) |
|
|
69 | (4) |
|
Diagnostics in Chinese Medicine |
|
|
72 | (1) |
|
|
73 | (2) |
|
|
75 | (2) |
|
|
77 | (62) |
|
|
77 | (1) |
|
|
78 | (1) |
|
|
78 | (19) |
|
|
97 | (4) |
|
Mayan Massage: Talladas and Jet |
|
|
101 | (6) |
|
|
107 | (2) |
|
|
|
|
|
Mayan Acupuncture: Tok and Jup |
|
|
109 | (17) |
|
|
126 | (3) |
|
Plasters and Poultices in Mayan Medicine |
|
|
129 | (2) |
|
Moxibustion and Poultices in Chinese Medicine |
|
|
131 | (1) |
|
Mayan Incantations and Limpiezas |
|
|
132 | (1) |
|
|
133 | (3) |
|
|
|
|
|
Chi kung in Chinese Practice |
|
|
136 | (3) |
|
Traditional Health Workers |
|
|
139 | (11) |
|
Traditional Mayan Healers |
|
|
139 | (3) |
|
|
142 | (2) |
|
|
144 | (1) |
|
|
|
|
|
Masseuses and Bone Setters |
|
|
145 | (1) |
|
|
145 | (5) |
|
Traditional Health Workers in Chinese Medicine |
|
|
147 | (3) |
|
The Evolution of Traditional Medicine and its Relation with the West |
|
|
150 | (7) |
|
Mayan Tradition and Western Medicine |
|
|
150 | (1) |
|
Chinese Tradition and Western Medicine |
|
|
150 | (7) |
|
|
157 | (14) |
|
|
157 | (2) |
|
|
159 | (1) |
|
|
160 | (2) |
|
|
162 | (2) |
|
|
164 | (1) |
|
|
164 | (3) |
|
Mayan Disease Classification |
|
|
167 | (1) |
|
|
168 | (3) |
Appendix Disease Classification |
|
171 | (82) |
|
The Study of Traditional Disease Classification |
|
|
171 | (2) |
|
Mayan Disease Classification |
|
|
173 | (10) |
|
|
173 | (4) |
|
Spiritual and Wind-Borne Illnesses |
|
|
177 | (6) |
|
Workshops in Traditional Medicine |
|
|
183 | (70) |
|
The Principal Mayan Diseases |
|
|
183 | (1) |
|
|
183 | (49) |
|
|
232 | (21) |
A Note on Pronunciation |
|
253 | (2) |
Glossary of Mayan Terms |
|
255 | (2) |
Comments on the Translation |
|
257 | (2) |
Authors' Bibliography |
|
259 | (6) |
Translator's Bibliography |
|
265 | (2) |
Notes |
|
267 | (2) |
Index |
|
269 | |